Pépète est une chatte Maine-Coon, fidèle et attentive aux moindres faits et gestes de ceux qui l’entourent. Lorsqu’elle remarque les rires, les bisous tendres et la main délicatement posée sur le ventre de Maman, elle comprend qu’un grand événement se prépare. Et par les poils de ses longues oreilles, elle décide aussitôt que rien, absolument rien ne se passera désormais sans elle !
Adaptation en occitan Martine Prévôt et Didier Mir
Peludeta es una cata Maine Coon, fisèla e atentiva als mendres faches e gèstes de son monde. Quand nòta los rires, los potonets e la man delicadament pausada sul ventre de Mamà, compren que s’aprèsta un eveniment dels bèls. E pels pelses de sas longas aurelhas, pren la decision, sul pic, que res, res de res, arribarà sens ela d’ara enavant !
